„jährig“: Adjektiv jährig [ˈjɛːrɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lasting a year, of one year, one-year a year ago one-year-old lasting a year, of one year, one-year (attributiv, beifügend | attributive useattr) jährig ein Jahr dauernd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jährig ein Jahr dauernd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs a year ago jährig ein Jahr her obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jährig ein Jahr her obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs one-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) jährig ein Jahr alt jährig ein Jahr alt esempi ein jähriges Fohlen a one-year-old foal, a yearling ein jähriges Fohlen
„Betriebstreue“: Femininum BetriebstreueFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) loyalty to the company, long service loyalty to the company Betriebstreue long service Betriebstreue Betriebstreue esempi eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue a bonus for 10 years’ loyal service (to the company) eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue
„frühstücken“: intransitives Verb frühstückenintransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) eat, take) one’s breakfast, breakfast have (oder | orod eat, take) (one’s) breakfast, breakfast frühstücken frühstücken esempi wir frühstücken um 9 Uhr we have breakfast at 9 o’clock wir frühstücken um 9 Uhr „frühstücken“: transitives Verb frühstückentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) for one’s breakfast have (etwas | somethingsth) for (one’s) breakfast frühstücken frühstücken
„usually“: adverb usuallyadverb | Adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gewöhnlich, in der Regel, meistens, normalerweise gewöhnlich, in der Regel, meist(ens), normalerweise usually usually esempi I usually start at 9 normalerweise fange ich um 9 an I usually start at 9
„Windstärke“: Femininum WindstärkeFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wind speed wind speed Windstärke Meteorologie | meteorologyMETEO Windstärke Meteorologie | meteorologyMETEO esempi Windstärke 5 5 on the Beaufort scale Windstärke 5 bei Windstärke 9 at a wind speed of 9 on the Beaufort scale bei Windstärke 9
„Vereinszugehörigkeit“: Femininum VereinszugehörigkeitFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) membership of a club membership of a club (oder | orod society) Vereinszugehörigkeit Vereinszugehörigkeit esempi für 25-jährigeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vereinszugehörigkeit geehrt werden to be hono(u)red for 25etc., und so weiter | et cetera, and so on etc years of club (oder | orod society) membership für 25-jährigeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vereinszugehörigkeit geehrt werden
„-jährig“: Adjektiv -jährig [-jɛːrɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) a three-year-old child after a two-year absence esempi ein dreijähriges Kind a three-year-old child ein dreijähriges Kind nach zweijähriger Abwesenheit after a two-year absence nach zweijähriger Abwesenheit
„pm“: abbreviation pmabbreviation | Abkürzung abk, p.m. (= post meridiem, after noon) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) um 5 Uhr nachmittags... um 9 Uhr abends... der 17-Uhr-Zug... esempi at 5 pm um 5 Uhr nachmittags, um 17 Uhr at 5 pm at 9 pm um 9 Uhr abends, um 21 Uhr at 9 pm the 5 pm (train) der 17-Uhr-Zug the 5 pm (train) „pm“: abbreviation pmabbreviation | Abkürzung abk (= postmortem examination) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Autopsie, Obduktion Autopsiefeminine | Femininum f pm Obduktionfeminine | Femininum f pm pm
„9/11“: abbreviation 9/11 [nain iˈlevən]abbreviation | Abkürzung abk (= September 11, 2001) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) die Attentate auf das World Trade Center am 11. September 2001 9/11 9/11
„Sprechstunde“: Femininum SprechstundeFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) office hour, surgery, surgery hour consultation hour, office hour office hour, calling hour office hour amerikanisches Englisch | American EnglishUS Sprechstunde eines Arztes Sprechstunde eines Arztes surgery (oder | orod consulting) hour britisches Englisch | British EnglishBr Sprechstunde surgery britisches Englisch | British EnglishBr Sprechstunde Sprechstunde esempi Sprechstunde halten (oder | orod haben) to have office hours amerikanisches Englisch | American EnglishUS to have one’s surgery (hours) britisches Englisch | British EnglishBr Sprechstunde halten (oder | orod haben) Sprechstunden täglich von 9—13 Uhr consultation hours from 9auch | also a. m. – 1 p.m. daily surgery britisches Englisch | British EnglishBr from 9auch | also a. m. – 1 p.m. daily Sprechstunden täglich von 9—13 Uhr in der Sprechstunde des Arztes in the consulting room, in the surgery (office amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) in der Sprechstunde des Arztes consultation hour Sprechstunde eines Lehrers Sprechstunde eines Lehrers auch | alsoa. office (oder | orod calling) hour amerikanisches Englisch | American EnglishUS Sprechstunde Sprechstunde office hour(sPlural | plural pl) Sprechstunde bei Behörden auch | alsoa. calling hour(sPlural | plural pl) amerikanisches Englisch | American EnglishUS Sprechstunde bei Behörden Sprechstunde bei Behörden